Aslam

All passages Sign in to save

Al-Mu'minun 23:50

وَجَعَلۡنَا ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةٗ وَءَاوَيۡنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبۡوَةٖ ذَاتِ قَرَارٖ وَمَعِينٖ

And We made the son of Mary and his mother a sign, and gave them refuge on high ground—a ˹suitable˺ place for rest with flowing water.

Word by word

وَجَعَلۡنَا
wajaʿalnā
And We made
Vocabulary
Root: جعل
ٱبۡنَ
ib'na
(the) son
Vocabulary
Root: بني
مَرۡيَمَ
maryama
(of) Maryam
Vocabulary
وَأُمَّهُۥٓ
wa-ummahu
and his mother
Vocabulary
ءَايَةٗ
āyatan
a Sign
Vocabulary
Root: ايي
وَءَاوَيۡنَٰهُمَآ
waāwaynāhumā
and We sheltered them
Vocabulary
Root: اوي
إِلَىٰ
ilā
to
Vocabulary
رَبۡوَةٖ
rabwatin
a high ground
Vocabulary
Root: ربو
ذَاتِ
dhāti
of tranquility
Vocabulary
قَرَارٖ
qarārin
of tranquility
Vocabulary
Root: قرر
وَمَعِينٖ
wamaʿīnin
and water springs
Vocabulary
Root: عين

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.