Aslam

All passages Sign in to save

Al-Mu'minun 23:51

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُواْ مِنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَٱعۡمَلُواْ صَٰلِحًاۖ إِنِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ

O messengers! Eat from what is good and lawful, and act righteously. Indeed, I fully know what you do.

Word by word

يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
O Messengers
Vocabulary
ٱلرُّسُلُ
l-rusulu
O Messengers
Vocabulary
Root: رسل
كُلُواْ
kulū
Eat
Vocabulary
Root: اكل
مِنَ
mina
of
Vocabulary
ٱلطَّيِّبَٰتِ
l-ṭayibāti
the good things
Vocabulary
Root: طيب
وَٱعۡمَلُواْ
wa-iʿ'malū
and do
Vocabulary
Root: عمل
صَٰلِحًاۖ
ṣāliḥan
righteous (deeds)
Vocabulary
Root: صلح
إِنِّي
innī
Indeed, I Am
Vocabulary
بِمَا
bimā
of what
Vocabulary
تَعۡمَلُونَ
taʿmalūna
you do
Vocabulary
Root: عمل
عَلِيمٞ
ʿalīmun
All-Knower
Vocabulary
Root: علم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.