Aslam

All passages Sign in to save

Al-Mu'minun 23:76

وَلَقَدۡ أَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ فَمَا ٱسۡتَكَانُواْ لِرَبِّهِمۡ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ

And We have already seized them with torment, but they never humbled themselves to their Lord, nor did they ˹submissively˺ appeal ˹to Him˺.

Word by word

وَلَقَدۡ
walaqad
And verily
Vocabulary
أَخَذۡنَٰهُم
akhadhnāhum
We seized them
Vocabulary
Root: اخذ
بِٱلۡعَذَابِ
bil-ʿadhābi
with the punishment
Vocabulary
Root: عذب
فَمَا
famā
but not
Vocabulary
ٱسۡتَكَانُواْ
is'takānū
they submit
Vocabulary
Root: كين
لِرَبِّهِمۡ
lirabbihim
to their Lord
Vocabulary
Root: ربب
وَمَا
wamā
and not
Vocabulary
يَتَضَرَّعُونَ
yataḍarraʿūna
they supplicate humbly
Vocabulary
Root: ضرع

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.