Aslam

All passages Sign in to save

Al-Mu'minun 23:82

قَالُوٓاْ أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ

They said, “Once we are dead and reduced to dust and bones, will we really be resurrected?

Word by word

قَالُوٓاْ
qālū
They said
Vocabulary
Root: قول
أَءِذَا
a-idhā
What! When
Vocabulary
مِتۡنَا
mit'nā
we are dead
Vocabulary
Root: موت
وَكُنَّا
wakunnā
and become
Vocabulary
Root: كون
تُرَابٗا
turāban
dust
Vocabulary
Root: ترب
وَعِظَٰمًا
waʿiẓāman
and bones
Vocabulary
Root: عظم
أَءِنَّا
a-innā
would we
Vocabulary
لَمَبۡعُوثُونَ
lamabʿūthūna
surely be resurrected
Vocabulary
Root: بعث

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.