Aslam

All passages Sign in to save

An-Nur 24:17

يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُواْ لِمِثۡلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

Allah forbids you from ever doing something like this again, if you are ˹true˺ believers.

Word by word

يَعِظُكُمُ
yaʿiẓukumu
Allah warns you
Vocabulary
Root: وعظ
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah warns you
Vocabulary
Root: اله
أَن
an
that
Vocabulary
تَعُودُواْ
taʿūdū
you return
Vocabulary
Root: عود
لِمِثۡلِهِۦٓ
limith'lihi
(to the) like of it
Vocabulary
أَبَدًا
abadan
ever
Vocabulary
Root: ابد
إِن
in
if
Vocabulary
كُنتُم
kuntum
you are
Vocabulary
Root: كون
مُّؤۡمِنِينَ
mu'minīna
believers
Vocabulary
Root: امن

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.