Aslam

All passages Sign in to save

An-Nur 24:48

وَإِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم مُّعۡرِضُونَ

And as soon as they are called to Allah and His Messenger so he may judge between them, a group of them turns away.

Word by word

وَإِذَا
wa-idhā
And when
Vocabulary
دُعُوٓاْ
duʿū
they are called
Vocabulary
Root: دعو
إِلَى
ilā
to
Vocabulary
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
وَرَسُولِهِۦ
warasūlihi
and His Messenger
Vocabulary
لِيَحۡكُمَ
liyaḥkuma
to judge
Vocabulary
Root: حكم
بَيۡنَهُمۡ
baynahum
between them
Vocabulary
Root: بين
إِذَا
idhā
behold
Vocabulary
فَرِيقٞ
farīqun
a party
Vocabulary
Root: فرق
مِّنۡهُم
min'hum
of them
Vocabulary
مُّعۡرِضُونَ
muʿ'riḍūna
(is) averse
Vocabulary
Root: عرض

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.