Aslam

All passages Sign in to save

Al-Furqan 25:12

إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا

Once it sees them from a distance, they will hear it fuming and growling.

Word by word

إِذَا
idhā
When
Vocabulary
رَأَتۡهُم
ra-athum
it sees them
Vocabulary
Root: راي
مِّن
min
from
Vocabulary
مَّكَانِۭ
makānin
a place
Vocabulary
Root: كون
بَعِيدٖ
baʿīdin
far
Vocabulary
Root: بعد
سَمِعُواْ
samiʿū
they will hear
Vocabulary
Root: سمع
لَهَا
lahā
its
Vocabulary
تَغَيُّظٗا
taghayyuẓan
raging
Vocabulary
Root: غيظ
وَزَفِيرٗا
wazafīran
and roaring
Vocabulary
Root: زفر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.