Aslam

All passages Sign in to save

Al-Furqan 25:13

وَإِذَآ أُلۡقُواْ مِنۡهَا مَكَانٗا ضَيِّقٗا مُّقَرَّنِينَ دَعَوۡاْ هُنَالِكَ ثُبُورٗا

And when they are tossed into a narrow place inside ˹Hell˺, chained together, then and there they will cry out for ˹instant˺ destruction.

Word by word

وَإِذَآ
wa-idhā
And when
Vocabulary
أُلۡقُواْ
ul'qū
they are thrown
Vocabulary
Root: لقي
مِنۡهَا
min'hā
thereof
Vocabulary
مَكَانٗا
makānan
(in) a place
Vocabulary
Root: كون
ضَيِّقٗا
ḍayyiqan
narrow
Vocabulary
Root: ضيق
مُّقَرَّنِينَ
muqarranīna
bound in chains
Vocabulary
Root: قرن
دَعَوۡاْ
daʿaw
they will call
Vocabulary
Root: دعو
هُنَالِكَ
hunālika
there
Vocabulary
ثُبُورٗا
thubūran
(for) destruction
Vocabulary
Root: ثبر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.