Aslam

All passages Sign in to save

Al-Furqan 25:24

أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ يَوۡمَئِذٍ خَيۡرٞ مُّسۡتَقَرّٗا وَأَحۡسَنُ مَقِيلٗا

˹But˺ on that Day the residents of Paradise will have the best settlement and the finest place to rest.

Word by word

أَصۡحَٰبُ
aṣḥābu
(The) companions
Vocabulary
Root: صحب
ٱلۡجَنَّةِ
l-janati
(of) Paradise
Vocabulary
Root: جنن
يَوۡمَئِذٍ
yawma-idhin
that Day
Vocabulary
خَيۡرٞ
khayrun
(will be in) a better
Vocabulary
Root: خير
مُّسۡتَقَرّٗا
mus'taqarran
abode
Vocabulary
Root: قرر
وَأَحۡسَنُ
wa-aḥsanu
and a better
Vocabulary
Root: حسن
مَقِيلٗا
maqīlan
resting-place
Vocabulary
Root: قيل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.