Aslam

All passages Sign in to save

Al-Furqan 25:40

وَلَقَدۡ أَتَوۡاْ عَلَى ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِيٓ أُمۡطِرَتۡ مَطَرَ ٱلسَّوۡءِۚ أَفَلَمۡ يَكُونُواْ يَرَوۡنَهَاۚ بَلۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ نُشُورٗا

They have certainly passed by the city ˹of Sodom˺, which had been showered with a dreadful rain ˹of stones˺. Have they not seen its ruins? But they do not expect to be resurrected.

Word by word

وَلَقَدۡ
walaqad
And verily
Vocabulary
أَتَوۡاْ
ataw
they have come
Vocabulary
Root: اتي
عَلَى
ʿalā
upon
Vocabulary
ٱلۡقَرۡيَةِ
l-qaryati
the town
Vocabulary
Root: قري
ٱلَّتِيٓ
allatī
which
Vocabulary
أُمۡطِرَتۡ
um'ṭirat
was showered
Vocabulary
Root: مطر
مَطَرَ
maṭara
(with) a rain
Vocabulary
Root: مطر
ٱلسَّوۡءِۚ
l-sawi
(of) evil
Vocabulary
Root: سوا
أَفَلَمۡ
afalam
Then do not
Vocabulary
يَكُونُواْ
yakūnū
they [were]
Vocabulary
Root: كون
يَرَوۡنَهَاۚ
yarawnahā
see it
Vocabulary
Root: راي
بَلۡ
bal
Nay
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
they are
Vocabulary
Root: كون
لَا
lā
not
Vocabulary
يَرۡجُونَ
yarjūna
expecting
Vocabulary
Root: رجو
نُشُورٗا
nushūran
Resurrection
Vocabulary
Root: نشر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.