Aslam

All passages Sign in to save

Al-Furqan 25:49

لِّنُحۡـِۧيَ بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗا وَنُسۡقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقۡنَآ أَنۡعَٰمٗا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرٗا

giving life to a lifeless land, and providing water for countless animals and humans of Our Own creation.

Word by word

لِّنُحۡـِۧيَ
linuḥ'yiya
That We may give life
Vocabulary
Root: حيي
بِهِۦ
bihi
thereby
Vocabulary
بَلۡدَةٗ
baldatan
(to) a land
Vocabulary
Root: بلد
مَّيۡتٗا
maytan
dead
Vocabulary
Root: موت
وَنُسۡقِيَهُۥ
wanus'qiyahu
and We give drink
Vocabulary
مِمَّا
mimmā
thereof
Vocabulary
خَلَقۡنَآ
khalaqnā
(to those) We created
Vocabulary
Root: خلق
أَنۡعَٰمٗا
anʿāman
cattle
Vocabulary
Root: نعم
وَأَنَاسِيَّ
wa-anāsiyya
and men
Vocabulary
Root: انس
كَثِيرٗا
kathīran
many
Vocabulary
Root: كثر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.