Aslam

All passages Sign in to save

Al-Furqan 25:69

يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا

Their punishment will be multiplied on the Day of Judgment, and they will remain in it forever, in disgrace.

Word by word

يُضَٰعَفۡ
yuḍāʿaf
Will be doubled
Vocabulary
Root: ضعف
لَهُ
lahu
for him
Vocabulary
ٱلۡعَذَابُ
l-ʿadhābu
the punishment
Vocabulary
Root: عذب
يَوۡمَ
yawma
(on the) Day
Vocabulary
Root: يوم
ٱلۡقِيَٰمَةِ
l-qiyāmati
(of) Resurrection
Vocabulary
Root: قوم
وَيَخۡلُدۡ
wayakhlud
and he will abide forever
Vocabulary
Root: خلد
فِيهِۦ
fīhi
therein
Vocabulary
مُهَانًا
muhānan
humiliated
Vocabulary
Root: هون

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.