Aslam

All passages Sign in to save

Al-Furqan 25:71

وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا

And whoever repents and does good has truly turned to Allah properly.

Word by word

وَمَن
waman
And whoever
Vocabulary
تَابَ
tāba
repents
Vocabulary
Root: توب
وَعَمِلَ
waʿamila
and does
Vocabulary
Root: عمل
صَٰلِحٗا
ṣāliḥan
righteous (deeds)
Vocabulary
Root: صلح
فَإِنَّهُۥ
fa-innahu
then indeed he
Vocabulary
يَتُوبُ
yatūbu
turns
Vocabulary
Root: توب
إِلَى
ilā
to
Vocabulary
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
مَتَابٗا
matāban
(with) repentance
Vocabulary
Root: توب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.