Aslam

All passages Sign in to save

Al-Furqan 25:50

وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَٰهُ بَيۡنَهُمۡ لِيَذَّكَّرُواْ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا

We certainly disperse it among them so they may be mindful, but most people persist in ungratefulness.

Word by word

وَلَقَدۡ
walaqad
And verily
Vocabulary
صَرَّفۡنَٰهُ
ṣarrafnāhu
We have distributed it
Vocabulary
Root: صرف
بَيۡنَهُمۡ
baynahum
among them
Vocabulary
Root: بين
لِيَذَّكَّرُواْ
liyadhakkarū
that they may remember
Vocabulary
Root: ذكر
فَأَبَىٰٓ
fa-abā
but refuse
Vocabulary
Root: ابي
أَكۡثَرُ
aktharu
most
Vocabulary
Root: كثر
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
(of) the people
Vocabulary
Root: نوس
إِلَّا
illā
except
Vocabulary
كُفُورٗا
kufūran
disbelief
Vocabulary
Root: كفر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.