Aslam

All passages Sign in to save

Ash-Shu'ara 26:13

وَيَضِيقُ صَدۡرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرۡسِلۡ إِلَىٰ هَٰرُونَ

And ˹so˺ my heart will be broken and my tongue will be tied. So send Aaron along ˹as a messenger˺.

Word by word

وَيَضِيقُ
wayaḍīqu
And straitens
Vocabulary
Root: ضيق
صَدۡرِي
ṣadrī
my breast
Vocabulary
Root: صدر
وَلَا
walā
and not
Vocabulary
يَنطَلِقُ
yanṭaliqu
expresses well
Vocabulary
Root: طلق
لِسَانِي
lisānī
my tongue
Vocabulary
Root: لسن
فَأَرۡسِلۡ
fa-arsil
so send
Vocabulary
Root: رسل
إِلَىٰ
ilā
for
Vocabulary
هَٰرُونَ
hārūna
Harun
Vocabulary

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.