Aslam

All passages Sign in to save

Ash-Shu'ara 26:166

وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ عَادُونَ

leaving the wives that your Lord has created for you? In fact, you are a transgressing people.”

Word by word

وَتَذَرُونَ
watadharūna
And you leave
Vocabulary
Root: وذر
مَا
mā
what
Vocabulary
خَلَقَ
khalaqa
created
Vocabulary
Root: خلق
لَكُمۡ
lakum
for you
Vocabulary
رَبُّكُم
rabbukum
your Lord
Vocabulary
Root: ربب
مِّنۡ
min
of
Vocabulary
أَزۡوَٰجِكُمۚ
azwājikum
your mates
Vocabulary
Root: زوج
بَلۡ
bal
Nay
Vocabulary
أَنتُمۡ
antum
you
Vocabulary
قَوۡمٌ
qawmun
(are) a people
Vocabulary
Root: قوم
عَادُونَ
ʿādūna
transgressing
Vocabulary
Root: عدو

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.