Aslam

All passages Sign in to save

Ash-Shu'ara 26:197

أَوَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَـٰٓؤُاْ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ

Was it not sufficient proof for the deniers that it has been recognized by the knowledgeable among the Children of Israel?

Word by word

أَوَلَمۡ
awalam
Is it not
Vocabulary
يَكُن
yakun
Is it not
Vocabulary
Root: كون
لَّهُمۡ
lahum
to them
Vocabulary
ءَايَةً
āyatan
a sign
Vocabulary
Root: ايي
أَن
an
that
Vocabulary
يَعۡلَمَهُۥ
yaʿlamahu
know it
Vocabulary
عُلَمَـٰٓؤُاْ
ʿulamāu
(the) scholars
Vocabulary
Root: علم
بَنِيٓ
banī
(of the) Children
Vocabulary
Root: بني
إِسۡرَـٰٓءِيلَ
is'rāīla
(of) Israel
Vocabulary

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.