Aslam

All passages Sign in to save

Ash-Shu'ara 26:213

فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ

So do not ever call upon any other god besides Allah, or you will be one of the punished.

Word by word

فَلَا
falā
So (do) not
Vocabulary
تَدۡعُ
tadʿu
invoke
Vocabulary
Root: دعو
مَعَ
maʿa
with
Vocabulary
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
إِلَٰهًا
ilāhan
god
Vocabulary
Root: اله
ءَاخَرَ
ākhara
another
Vocabulary
Root: اخر
فَتَكُونَ
fatakūna
lest you be
Vocabulary
Root: كون
مِنَ
mina
of
Vocabulary
ٱلۡمُعَذَّبِينَ
l-muʿadhabīna
those punished
Vocabulary
Root: عذب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.