Aslam

All passages Sign in to save

Ash-Shu'ara 26:21

فَفَرَرۡتُ مِنكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكۡمٗا وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

So I fled from you when I feared you. Then my Lord granted me wisdom and made me one of the messengers.

Word by word

فَفَرَرۡتُ
fafarartu
So I fled
Vocabulary
Root: فرر
مِنكُمۡ
minkum
from you
Vocabulary
لَمَّا
lammā
when
Vocabulary
خِفۡتُكُمۡ
khif'tukum
I feared you
Vocabulary
Root: خوف
فَوَهَبَ
fawahaba
But granted
Vocabulary
Root: وهب
لِي
lī
to me
Vocabulary
رَبِّي
rabbī
my Lord
Vocabulary
Root: ربب
حُكۡمٗا
ḥuk'man
judgment
Vocabulary
Root: حكم
وَجَعَلَنِي
wajaʿalanī
and made me
Vocabulary
Root: جعل
مِنَ
mina
of
Vocabulary
ٱلۡمُرۡسَلِينَ
l-mur'salīna
the Messengers
Vocabulary
Root: رسل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.