Aslam

All passages Sign in to save

Ash-Shu'ara 26:28

قَالَ رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ

Moses responded: “˹He is˺ the Lord of the east and west, and everything in between, if only you had any sense.”

Word by word

قَالَ
qāla
He said
Vocabulary
Root: قول
رَبُّ
rabbu
Lord
Vocabulary
Root: ربب
ٱلۡمَشۡرِقِ
l-mashriqi
(of) the east
Vocabulary
Root: شرق
وَٱلۡمَغۡرِبِ
wal-maghribi
and the west
Vocabulary
Root: غرب
وَمَا
wamā
and whatever
Vocabulary
بَيۡنَهُمَآۖ
baynahumā
(is) between them
Vocabulary
Root: بين
إِن
in
if
Vocabulary
كُنتُمۡ
kuntum
you were
Vocabulary
Root: كون
تَعۡقِلُونَ
taʿqilūna
(to) reason
Vocabulary
Root: عقل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.