Aslam

All passages Sign in to save

Ash-Shu'ara 26:44

فَأَلۡقَوۡاْ حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبُونَ

So they cast down their ropes and staffs, saying, “By Pharaoh’s might, it is we who will surely prevail.”

Word by word

فَأَلۡقَوۡاْ
fa-alqaw
So they threw
Vocabulary
Root: لقي
حِبَالَهُمۡ
ḥibālahum
their ropes
Vocabulary
Root: حبل
وَعِصِيَّهُمۡ
waʿiṣiyyahum
and their staffs
Vocabulary
Root: عصو
وَقَالُواْ
waqālū
and said
Vocabulary
Root: قول
بِعِزَّةِ
biʿizzati
By the might
Vocabulary
Root: عزز
فِرۡعَوۡنَ
fir'ʿawna
(of) Firaun
Vocabulary
إِنَّا
innā
indeed we
Vocabulary
لَنَحۡنُ
lanaḥnu
surely we
Vocabulary
ٱلۡغَٰلِبُونَ
l-ghālibūna
(are) the victorious
Vocabulary
Root: غلب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.