Aslam

All passages Sign in to save

Ash-Shu'ara 26:5

وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ مُحۡدَثٍ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهُ مُعۡرِضِينَ

Whatever new reminder comes to them from the Most Beneficent, they always turn away from it.

Word by word

وَمَا
wamā
And (does) not
Vocabulary
يَأۡتِيهِم
yatīhim
come to them
Vocabulary
Root: اتي
مِّن
min
any
Vocabulary
ذِكۡرٖ
dhik'rin
reminder
Vocabulary
Root: ذكر
مِّنَ
mina
from
Vocabulary
ٱلرَّحۡمَٰنِ
l-raḥmāni
the Most Gracious
Vocabulary
Root: رحم
مُحۡدَثٍ
muḥ'dathin
new
Vocabulary
Root: حدث
إِلَّا
illā
but
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
they
Vocabulary
Root: كون
عَنۡهُ
ʿanhu
from it
Vocabulary
مُعۡرِضِينَ
muʿ'riḍīna
turn away
Vocabulary
Root: عرض

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.