Aslam

All passages Sign in to save

An-Naml 27:17

وَحُشِرَ لِسُلَيۡمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ وَٱلطَّيۡرِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ

Solomon’s forces of jinn, humans, and birds were rallied for him, perfectly organized.

Word by word

وَحُشِرَ
waḥushira
And were gathered
Vocabulary
Root: حشر
لِسُلَيۡمَٰنَ
lisulaymāna
for Sulaiman
Vocabulary
جُنُودُهُۥ
junūduhu
his hosts
Vocabulary
مِنَ
mina
of
Vocabulary
ٱلۡجِنِّ
l-jini
jinn
Vocabulary
Root: جنن
وَٱلۡإِنسِ
wal-insi
and the men
Vocabulary
Root: انس
وَٱلطَّيۡرِ
wal-ṭayri
and the birds
Vocabulary
Root: طير
فَهُمۡ
fahum
and they
Vocabulary
يُوزَعُونَ
yūzaʿūna
(were) set in rows
Vocabulary
Root: وزع

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.