Aslam

All passages Sign in to save

An-Naml 27:35

وَإِنِّي مُرۡسِلَةٌ إِلَيۡهِم بِهَدِيَّةٖ فَنَاظِرَةُۢ بِمَ يَرۡجِعُ ٱلۡمُرۡسَلُونَ

But I will certainly send him a gift, and see what ˹response˺ my envoys will return with.” 

Word by word

وَإِنِّي
wa-innī
But indeed I am
Vocabulary
مُرۡسِلَةٌ
mur'silatun
going to send
Vocabulary
Root: رسل
إِلَيۡهِم
ilayhim
to them
Vocabulary
بِهَدِيَّةٖ
bihadiyyatin
a gift
Vocabulary
Root: هدي
فَنَاظِرَةُۢ
fanāẓiratun
and see
Vocabulary
Root: نظر
بِمَ
bima
with what
Vocabulary
يَرۡجِعُ
yarjiʿu
return
Vocabulary
Root: رجع
ٱلۡمُرۡسَلُونَ
l-mur'salūna
the messengers
Vocabulary
Root: رسل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.