Aslam

All passages Sign in to save

An-Naml 27:41

قَالَ نَكِّرُواْ لَهَا عَرۡشَهَا نَنظُرۡ أَتَهۡتَدِيٓ أَمۡ تَكُونُ مِنَ ٱلَّذِينَ لَا يَهۡتَدُونَ

˹Then˺ Solomon said, “Disguise her throne for her so we may see whether she will recognize ˹it˺ or she will not be able to.”

Word by word

قَالَ
qāla
He said
Vocabulary
Root: قول
نَكِّرُواْ
nakkirū
Disguise
Vocabulary
Root: نكر
لَهَا
lahā
for her
Vocabulary
عَرۡشَهَا
ʿarshahā
her throne
Vocabulary
Root: عرش
نَنظُرۡ
nanẓur
we will see
Vocabulary
Root: نظر
أَتَهۡتَدِيٓ
atahtadī
whether she will be guided
Vocabulary
Root: هدي
أَمۡ
am
or
Vocabulary
تَكُونُ
takūnu
will be
Vocabulary
Root: كون
مِنَ
mina
of
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
لَا
lā
are not guided
Vocabulary
يَهۡتَدُونَ
yahtadūna
are not guided
Vocabulary
Root: هدي

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.