Aslam

All passages Sign in to save

An-Naml 27:76

إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ أَكۡثَرَ ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ

Indeed, this Quran clarifies for the Children of Israel most of what they differ over.

Word by word

إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
هَٰذَا
hādhā
this
Vocabulary
ٱلۡقُرۡءَانَ
l-qur'āna
[the] Quran
Vocabulary
Root: قرا
يَقُصُّ
yaquṣṣu
relates
Vocabulary
Root: قصص
عَلَىٰ
ʿalā
to
Vocabulary
بَنِيٓ
banī
(the) Children
Vocabulary
Root: بني
إِسۡرَـٰٓءِيلَ
is'rāīla
(of) Israel
Vocabulary
أَكۡثَرَ
akthara
most
Vocabulary
Root: كثر
ٱلَّذِي
alladhī
(of) that
Vocabulary
هُمۡ
hum
they
Vocabulary
فِيهِ
fīhi
in it
Vocabulary
يَخۡتَلِفُونَ
yakhtalifūna
differ
Vocabulary
Root: خلف

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.