Aslam

All passages Sign in to save

Al-Qasas 28:5

وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنَجۡعَلَهُمۡ أَئِمَّةٗ وَنَجۡعَلَهُمُ ٱلۡوَٰرِثِينَ

But it was Our Will to favour those who were oppressed in the land, making them models ˹of faith˺ as well as successors;

Word by word

وَنُرِيدُ
wanurīdu
And We wanted
Vocabulary
Root: رود
أَن
an
to
Vocabulary
نَّمُنَّ
namunna
bestow a favor
Vocabulary
Root: منن
عَلَى
ʿalā
upon
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
ٱسۡتُضۡعِفُواْ
us'tuḍ'ʿifū
were oppressed
Vocabulary
Root: ضعف
فِي
fī
in
Vocabulary
ٱلۡأَرۡضِ
l-arḍi
the land
Vocabulary
Root: ارض
وَنَجۡعَلَهُمۡ
wanajʿalahum
and make them
Vocabulary
Root: جعل
أَئِمَّةٗ
a-immatan
leaders
Vocabulary
Root: امم
وَنَجۡعَلَهُمُ
wanajʿalahumu
and make them
Vocabulary
Root: جعل
ٱلۡوَٰرِثِينَ
l-wārithīna
the inheritors
Vocabulary
Root: ورث

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.