Aslam

All passages Sign in to save

An-Naml 27:82

۞وَإِذَا وَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِمۡ أَخۡرَجۡنَا لَهُمۡ دَآبَّةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ تُكَلِّمُهُمۡ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ

And when the decree ˹of the Hour˺ comes to pass against them, We will bring forth for them a beast from the earth, telling them that the people had no sure faith in Our revelations.

Word by word

۞وَإِذَا
wa-idhā
And when
Vocabulary
وَقَعَ
waqaʿa
(is) fulfilled
Vocabulary
Root: وقع
ٱلۡقَوۡلُ
l-qawlu
the word
Vocabulary
Root: قول
عَلَيۡهِمۡ
ʿalayhim
against them
Vocabulary
أَخۡرَجۡنَا
akhrajnā
We will bring forth
Vocabulary
Root: خرج
لَهُمۡ
lahum
for them
Vocabulary
دَآبَّةٗ
dābbatan
a creature
Vocabulary
Root: دبب
مِّنَ
mina
from
Vocabulary
ٱلۡأَرۡضِ
l-arḍi
the earth
Vocabulary
Root: ارض
تُكَلِّمُهُمۡ
tukallimuhum
speaking to them
Vocabulary
Root: كلم
أَنَّ
anna
that
Vocabulary
ٱلنَّاسَ
l-nāsa
the people
Vocabulary
Root: نوس
كَانُواْ
kānū
were
Vocabulary
Root: كون
بِـَٔايَٰتِنَا
biāyātinā
of Our Signs
Vocabulary
Root: ايي
لَا
lā
not
Vocabulary
يُوقِنُونَ
yūqinūna
certain
Vocabulary
Root: يقن

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.