Aslam

All passages Sign in to save

An-Naml 27:93

وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعۡرِفُونَهَاۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ

And say, “All praise is for Allah! He will show you His signs, and you will recognize them. And your Lord is never unaware of what you do.”

Word by word

وَقُلِ
waquli
And say
Vocabulary
Root: قول
ٱلۡحَمۡدُ
l-ḥamdu
All praise (be)
Root: حمد
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
Vocabulary
Root: اله
سَيُرِيكُمۡ
sayurīkum
He will show you
Vocabulary
Root: راي
ءَايَٰتِهِۦ
āyātihi
His Signs
Vocabulary
فَتَعۡرِفُونَهَاۚ
fataʿrifūnahā
and you will recognize them
Vocabulary
Root: عرف
وَمَا
wamā
And your Lord is not
Vocabulary
رَبُّكَ
rabbuka
And your Lord is not
Vocabulary
Root: ربب
بِغَٰفِلٍ
bighāfilin
unaware
Vocabulary
Root: غفل
عَمَّا
ʿammā
of what
Vocabulary
تَعۡمَلُونَ
taʿmalūna
you do
Vocabulary
Root: عمل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.