Aslam

All passages Sign in to save

Al-Qasas 28:22

وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلۡقَآءَ مَدۡيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يَهۡدِيَنِي سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ

And as he made his way towards Midian, he said, “I trust my Lord will guide me to the right way.”

Word by word

وَلَمَّا
walammā
And when
Vocabulary
تَوَجَّهَ
tawajjaha
he turned his face
Vocabulary
Root: وجه
تِلۡقَآءَ
til'qāa
towards
Vocabulary
Root: لقي
مَدۡيَنَ
madyana
Madyan
Vocabulary
قَالَ
qāla
he said
Vocabulary
Root: قول
عَسَىٰ
ʿasā
Perhaps
Vocabulary
Root: عسي
رَبِّيٓ
rabbī
my Lord
Vocabulary
Root: ربب
أَن
an
[that]
Vocabulary
يَهۡدِيَنِي
yahdiyanī
will guide me
Vocabulary
Root: هدي
سَوَآءَ
sawāa
(to the) sound
Vocabulary
Root: سوي
ٱلسَّبِيلِ
l-sabīli
way
Vocabulary
Root: سبل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.