Aslam

All passages Sign in to save

Al-Qasas 28:24

فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَآ أَنزَلۡتَ إِلَيَّ مِنۡ خَيۡرٖ فَقِيرٞ

So he watered ˹their herd˺ for them, then withdrew to the shade and prayed, “My Lord! I am truly in ˹desperate˺ need of whatever provision You may have in store for me.” 

Word by word

فَسَقَىٰ
fasaqā
So he watered
Vocabulary
Root: سقي
لَهُمَا
lahumā
for them
Vocabulary
ثُمَّ
thumma
Then
Vocabulary
تَوَلَّىٰٓ
tawallā
he turned back
Vocabulary
Root: ولي
إِلَى
ilā
to
Vocabulary
ٱلظِّلِّ
l-ẓili
the shade
Vocabulary
Root: ظلل
فَقَالَ
faqāla
and said
Vocabulary
Root: قول
رَبِّ
rabbi
My Lord!
Vocabulary
Root: ربب
إِنِّي
innī
Indeed I am
Vocabulary
لِمَآ
limā
of whatever
Vocabulary
أَنزَلۡتَ
anzalta
You send
Vocabulary
Root: نزل
إِلَيَّ
ilayya
to me
Vocabulary
مِنۡ
min
of
Vocabulary
خَيۡرٖ
khayrin
good
Vocabulary
Root: خير
فَقِيرٞ
faqīrun
(in) need
Vocabulary
Root: فقر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.