Aslam

All passages Sign in to save

Al-Qasas 28:32

ٱسۡلُكۡ يَدَكَ فِي جَيۡبِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٖ وَٱضۡمُمۡ إِلَيۡكَ جَنَاحَكَ مِنَ ٱلرَّهۡبِۖ فَذَٰنِكَ بُرۡهَٰنَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ

Now put your hand through ˹the opening of˺ your collar, it will come out ˹shining˺ white, unblemished. And cross your arms tightly to calm your fears. These are two proofs from your Lord to Pharaoh and his chiefs. They have truly been a rebellious people.”

Word by word

ٱسۡلُكۡ
us'luk
Insert
Vocabulary
Root: سلك
يَدَكَ
yadaka
your hand
Vocabulary
Root: يدي
فِي
fī
in
Vocabulary
جَيۡبِكَ
jaybika
your bosom
Vocabulary
Root: جيب
تَخۡرُجۡ
takhruj
it will come forth
Vocabulary
Root: خرج
بَيۡضَآءَ
bayḍāa
white
Vocabulary
Root: بيض
مِنۡ
min
without
Vocabulary
غَيۡرِ
ghayri
without
Vocabulary
Root: غير
سُوٓءٖ
sūin
any harm
Vocabulary
Root: سوا
وَٱضۡمُمۡ
wa-uḍ'mum
And draw
Vocabulary
Root: ضمم
إِلَيۡكَ
ilayka
to yourselves
Vocabulary
جَنَاحَكَ
janāḥaka
your hand
Vocabulary
Root: جنح
مِنَ
mina
against
Vocabulary
ٱلرَّهۡبِۖ
l-rahbi
fear
Vocabulary
Root: رهب
فَذَٰنِكَ
fadhānika
So these
Vocabulary
بُرۡهَٰنَانِ
bur'hānāni
(are) two evidences
Vocabulary
Root: برهن
مِن
min
from
Vocabulary
رَّبِّكَ
rabbika
your Lord
Vocabulary
Root: ربب
إِلَىٰ
ilā
to
Vocabulary
فِرۡعَوۡنَ
fir'ʿawna
Firaun
Vocabulary
وَمَلَإِيْهِۦٓۚ
wamala-ihi
and his chiefs
Vocabulary
إِنَّهُمۡ
innahum
Indeed, they
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
are
Vocabulary
Root: كون
قَوۡمٗا
qawman
a people
Vocabulary
Root: قوم
فَٰسِقِينَ
fāsiqīna
defiantly disobedient
Vocabulary
Root: فسق

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.