Aslam

All passages Sign in to save

Al-Qasas 28:53

وَإِذَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦٓ إِنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّنَآ إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلِهِۦ مُسۡلِمِينَ

When it is recited to them, they declare, “We believe in it. This is definitely the truth from our Lord. We had already submitted ˹even˺ before this.”

Word by word

وَإِذَا
wa-idhā
And when
Vocabulary
يُتۡلَىٰ
yut'lā
it is recited
Vocabulary
Root: تلو
عَلَيۡهِمۡ
ʿalayhim
to them
Vocabulary
قَالُوٓاْ
qālū
they say
Vocabulary
Root: قول
ءَامَنَّا
āmannā
We believe
Vocabulary
Root: امن
بِهِۦٓ
bihi
in it
Vocabulary
إِنَّهُ
innahu
Indeed, it
Vocabulary
ٱلۡحَقُّ
l-ḥaqu
(is) the truth
Vocabulary
Root: حقق
مِن
min
from
Vocabulary
رَّبِّنَآ
rabbinā
our Lord
Vocabulary
Root: ربب
إِنَّا
innā
Indeed, we
Vocabulary
كُنَّا
kunnā
[we] were
Vocabulary
Root: كون
مِن
min
before it
Vocabulary
قَبۡلِهِۦ
qablihi
before it
Vocabulary
مُسۡلِمِينَ
mus'limīna
Muslims
Vocabulary
Root: سلم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.