Aslam

All passages Sign in to save

Al-Qasas 28:64

وَقِيلَ ٱدۡعُواْ شُرَكَآءَكُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُمۡ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ لَوۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ يَهۡتَدُونَ

It will be said ˹to the disbelievers˺, “Call upon your associate-gods ˹for help˺.” So they will call them, but will receive no response. And they will face the punishment, wishing they had been ˹rightly˺ guided!

Word by word

وَقِيلَ
waqīla
And it will be said
Vocabulary
Root: قول
ٱدۡعُواْ
id'ʿū
Call
Vocabulary
Root: دعو
شُرَكَآءَكُمۡ
shurakāakum
your partners
Vocabulary
Root: شرك
فَدَعَوۡهُمۡ
fadaʿawhum
And they will call them
Vocabulary
Root: دعو
فَلَمۡ
falam
but not
Vocabulary
يَسۡتَجِيبُواْ
yastajībū
they will respond
Vocabulary
Root: جوب
لَهُمۡ
lahum
to them
Vocabulary
وَرَأَوُاْ
wara-awū
and they will see
Vocabulary
Root: راي
ٱلۡعَذَابَۚ
l-ʿadhāba
the punishment
Vocabulary
Root: عذب
لَوۡ
law
If only
Vocabulary
أَنَّهُمۡ
annahum
[that] they
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
had been
Vocabulary
Root: كون
يَهۡتَدُونَ
yahtadūna
guided!
Vocabulary
Root: هدي

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.