Aslam

All passages Sign in to save

Al-Qasas 28:73

وَمِن رَّحۡمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

It is out of His mercy that He has made for you the day and night so that you may rest ˹in the latter˺ and seek His bounty ˹in the former˺, and perhaps you will be grateful.

Word by word

وَمِن
wamin
And from
Vocabulary
رَّحۡمَتِهِۦ
raḥmatihi
His Mercy
Vocabulary
جَعَلَ
jaʿala
He made
Vocabulary
Root: جعل
لَكُمُ
lakumu
for you
Vocabulary
ٱلَّيۡلَ
al-layla
the night
Vocabulary
Root: ليل
وَٱلنَّهَارَ
wal-nahāra
and the day
Vocabulary
Root: نهر
لِتَسۡكُنُواْ
litaskunū
that you may rest
Vocabulary
Root: سكن
فِيهِ
fīhi
therein
Vocabulary
وَلِتَبۡتَغُواْ
walitabtaghū
and that you may seek
Vocabulary
Root: بغي
مِن
min
from
Vocabulary
فَضۡلِهِۦ
faḍlihi
His Bounty
Vocabulary
وَلَعَلَّكُمۡ
walaʿallakum
and so that you may
Vocabulary
تَشۡكُرُونَ
tashkurūna
be grateful
Vocabulary
Root: شكر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.