Aslam

All passages Sign in to save

Al-Qasas 28:67

فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلۡمُفۡلِحِينَ

As for those who repent, believe, and do good ˹in this world˺, it is right to hope that they will be among the successful.

Word by word

فَأَمَّا
fa-ammā
But as for
Vocabulary
مَن
man
(him) who
Vocabulary
تَابَ
tāba
repented
Vocabulary
Root: توب
وَءَامَنَ
waāmana
and believed
Vocabulary
Root: امن
وَعَمِلَ
waʿamila
and did
Vocabulary
Root: عمل
صَٰلِحٗا
ṣāliḥan
righteousness
Vocabulary
Root: صلح
فَعَسَىٰٓ
faʿasā
then perhaps
Vocabulary
Root: عسي
أَن
an
[that]
Vocabulary
يَكُونَ
yakūna
he will be
Vocabulary
Root: كون
مِنَ
mina
of
Vocabulary
ٱلۡمُفۡلِحِينَ
l-muf'liḥīna
the successful ones
Vocabulary
Root: فلح

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.