Aslam

All passages Sign in to save

Al-Qasas 28:68

وَرَبُّكَ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخۡتَارُۗ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

Your Lord creates and chooses whatever He wills—the choice is not theirs. Glorified and Exalted is Allah above what they associate ˹with Him˺!

Word by word

وَرَبُّكَ
warabbuka
And your Lord
Vocabulary
Root: ربب
يَخۡلُقُ
yakhluqu
creates
Vocabulary
Root: خلق
مَا
mā
what
Vocabulary
يَشَآءُ
yashāu
He wills
Vocabulary
Root: شيا
وَيَخۡتَارُۗ
wayakhtāru
and chooses
Vocabulary
Root: خير
مَا
mā
Not
Vocabulary
كَانَ
kāna
they have
Vocabulary
Root: كون
لَهُمُ
lahumu
for them
Vocabulary
ٱلۡخِيَرَةُۚ
l-khiyaratu
the choice
Vocabulary
Root: خير
سُبۡحَٰنَ
sub'ḥāna
Glory be
Vocabulary
Root: سبح
ٱللَّهِ
l-lahi
(to) Allah
Vocabulary
Root: اله
وَتَعَٰلَىٰ
wataʿālā
and High is He
Vocabulary
Root: علو
عَمَّا
ʿammā
above what
Vocabulary
يُشۡرِكُونَ
yush'rikūna
they associate (with Him)
Vocabulary
Root: شرك

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.