Aslam

All passages Sign in to save

Al-Qasas 28:81

فَخَسَفۡنَا بِهِۦ وَبِدَارِهِ ٱلۡأَرۡضَ فَمَا كَانَ لَهُۥ مِن فِئَةٖ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُنتَصِرِينَ

Then We caused the earth to swallow him up, along with his home. There was no one to help him against Allah, nor could he even help himself.

Word by word

فَخَسَفۡنَا
fakhasafnā
Then We caused to swallow up
Vocabulary
Root: خسف
بِهِۦ
bihi
him
Vocabulary
وَبِدَارِهِ
wabidārihi
and his home
Vocabulary
Root: دور
ٱلۡأَرۡضَ
l-arḍa
the earth
Vocabulary
Root: ارض
فَمَا
famā
Then not
Vocabulary
كَانَ
kāna
was
Vocabulary
Root: كون
لَهُۥ
lahu
for him
Vocabulary
مِن
min
any
Vocabulary
فِئَةٖ
fi-atin
group
Vocabulary
Root: فاي
يَنصُرُونَهُۥ
yanṣurūnahu
(to) help him
Vocabulary
مِن
min
besides
Vocabulary
دُونِ
dūni
besides
Vocabulary
Root: دون
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
وَمَا
wamā
and not
Vocabulary
كَانَ
kāna
was
Vocabulary
Root: كون
مِنَ
mina
(he) of
Vocabulary
ٱلۡمُنتَصِرِينَ
l-muntaṣirīna
those who (could) defend themselves
Vocabulary
Root: نصر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.