Aslam

All passages Sign in to save

Al-Qasas 28:75

وَنَزَعۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا فَقُلۡنَا هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ فَعَلِمُوٓاْ أَنَّ ٱلۡحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ

And We will bring forth a witness from every faith-community and ask ˹the polytheists˺, “Show ˹Us˺ your proof.” Then they will ˹come to˺ know that the truth is with Allah ˹alone˺. And whatever ˹gods˺ they fabricated will fail them.

Word by word

وَنَزَعۡنَا
wanazaʿnā
And We will draw forth
Vocabulary
Root: نزع
مِن
min
from
Vocabulary
كُلِّ
kulli
every
Vocabulary
Root: كلل
أُمَّةٖ
ummatin
nation
Vocabulary
Root: امم
شَهِيدٗا
shahīdan
a witness
Vocabulary
Root: شهد
فَقُلۡنَا
faqul'nā
and We will say
Vocabulary
Root: قول
هَاتُواْ
hātū
Bring
Vocabulary
Root: هات
بُرۡهَٰنَكُمۡ
bur'hānakum
your proof
Vocabulary
Root: برهن
فَعَلِمُوٓاْ
faʿalimū
Then they will know
Vocabulary
Root: علم
أَنَّ
anna
that
Vocabulary
ٱلۡحَقَّ
l-ḥaqa
the truth
Vocabulary
Root: حقق
لِلَّهِ
lillahi
(is) for Allah
Vocabulary
Root: اله
وَضَلَّ
waḍalla
and (will be) lost
Vocabulary
Root: ضلل
عَنۡهُم
ʿanhum
from them
Vocabulary
مَّا
mā
what
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
they used (to)
Vocabulary
Root: كون
يَفۡتَرُونَ
yaftarūna
invent
Vocabulary
Root: فري

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.