Aslam

All passages Sign in to save

Al-Qasas 28:87

وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بَعۡدَ إِذۡ أُنزِلَتۡ إِلَيۡكَۖ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

Do not let them turn you away from the revelations of Allah after they have been sent down to you. Rather, invite ˹all˺ to ˹the Way of˺ your Lord, and never be one of the polytheists.

Word by word

وَلَا
walā
And (let) not
Vocabulary
يَصُدُّنَّكَ
yaṣuddunnaka
avert you
Vocabulary
Root: صدد
عَنۡ
ʿan
from
Vocabulary
ءَايَٰتِ
āyāti
(the) Verses
Vocabulary
Root: ايي
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
Vocabulary
Root: اله
بَعۡدَ
baʿda
after
Vocabulary
Root: بعد
إِذۡ
idh
[when]
Vocabulary
أُنزِلَتۡ
unzilat
they have been revealed
Vocabulary
Root: نزل
إِلَيۡكَۖ
ilayka
to you
Vocabulary
وَٱدۡعُ
wa-ud'ʿu
And invite (people)
Vocabulary
Root: دعو
إِلَىٰ
ilā
to
Vocabulary
رَبِّكَۖ
rabbika
your Lord
Vocabulary
Root: ربب
وَلَا
walā
And (do) not
Vocabulary
تَكُونَنَّ
takūnanna
be
Vocabulary
Root: كون
مِنَ
mina
of
Vocabulary
ٱلۡمُشۡرِكِينَ
l-mush'rikīna
the polytheists
Vocabulary
Root: شرك

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.