Aslam

All passages Sign in to save

Al-'Ankabut 29:13

وَلَيَحۡمِلُنَّ أَثۡقَالَهُمۡ وَأَثۡقَالٗا مَّعَ أَثۡقَالِهِمۡۖ وَلَيُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ

Yet they will certainly ˹be made to˺ carry their own burdens, as well as other burdens along with their own. And they will surely be questioned on Judgment Day about what they used to fabricate.

Word by word

وَلَيَحۡمِلُنَّ
walayaḥmilunna
But surely they will carry
Vocabulary
Root: حمل
أَثۡقَالَهُمۡ
athqālahum
their burdens
Vocabulary
Root: ثقل
وَأَثۡقَالٗا
wa-athqālan
and burdens
Vocabulary
Root: ثقل
مَّعَ
maʿa
with
Vocabulary
أَثۡقَالِهِمۡۖ
athqālihim
their burdens
Vocabulary
Root: ثقل
وَلَيُسۡـَٔلُنَّ
walayus'alunna
and surely they will be questioned
Vocabulary
Root: سال
يَوۡمَ
yawma
(on the) Day
Vocabulary
Root: يوم
ٱلۡقِيَٰمَةِ
l-qiyāmati
(of) the Resurrection
Vocabulary
Root: قوم
عَمَّا
ʿammā
about what
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
they used
Vocabulary
Root: كون
يَفۡتَرُونَ
yaftarūna
(to) invent
Vocabulary
Root: فري

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.