Aslam

All passages Sign in to save

Al-'Ankabut 29:19

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ كَيۡفَ يُبۡدِئُ ٱللَّهُ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ

Have they not seen how Allah originates the creation then resurrects it? That is certainly easy for Allah.

Word by word

أَوَلَمۡ
awalam
Do not
Vocabulary
يَرَوۡاْ
yaraw
they see
Vocabulary
Root: راي
كَيۡفَ
kayfa
how
Vocabulary
Root: كيف
يُبۡدِئُ
yub'di-u
Allah originates
Vocabulary
Root: بدا
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah originates
Vocabulary
Root: اله
ٱلۡخَلۡقَ
l-khalqa
the creation
Vocabulary
Root: خلق
ثُمَّ
thumma
then
Vocabulary
يُعِيدُهُۥٓۚ
yuʿīduhu
repeats it
Vocabulary
إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
ذَٰلِكَ
dhālika
that
Vocabulary
عَلَى
ʿalā
for
Vocabulary
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
يَسِيرٞ
yasīrun
(is) easy
Vocabulary
Root: يسر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.