Aslam

All passages Sign in to save

Al-'Ankabut 29:32

قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطٗاۚ قَالُواْ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَن فِيهَاۖ لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ

He said, “But Lot is there!” They responded, “We know best who is there. We will certainly save him and his family—except his wife, who is one of the doomed.”

Word by word

قَالَ
qāla
He said
Vocabulary
Root: قول
إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
فِيهَا
fīhā
in it
Vocabulary
لُوطٗاۚ
lūṭan
(is) Lut
Vocabulary
قَالُواْ
qālū
They said
Vocabulary
Root: قول
نَحۡنُ
naḥnu
We
Vocabulary
أَعۡلَمُ
aʿlamu
know better
Vocabulary
Root: علم
بِمَن
biman
who
Vocabulary
فِيهَاۖ
fīhā
(is) in it
Vocabulary
لَنُنَجِّيَنَّهُۥ
lanunajjiyannahu
We will surely save him
Vocabulary
وَأَهۡلَهُۥٓ
wa-ahlahu
and his family
Vocabulary
إِلَّا
illā
except
Vocabulary
ٱمۡرَأَتَهُۥ
im'ra-atahu
his wife
Vocabulary
كَانَتۡ
kānat
She
Vocabulary
Root: كون
مِنَ
mina
(is) of
Vocabulary
ٱلۡغَٰبِرِينَ
l-ghābirīna
those who remain behind
Vocabulary
Root: غبر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.