Aslam

All passages Sign in to save

Al-'Ankabut 29:36

وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗا فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱرۡجُواْ ٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ

And to the people of Midian ˹We sent˺ their brother Shu’aib. He said, “O my people! Worship Allah, and hope for ˹the reward of˺ the Last Day. And do not go about spreading corruption in the land.”

Word by word

وَإِلَىٰ
wa-ilā
And to
Vocabulary
مَدۡيَنَ
madyana
Madyan
Vocabulary
أَخَاهُمۡ
akhāhum
their brother
Vocabulary
Root: اخو
شُعَيۡبٗا
shuʿayban
Shuaib
Vocabulary
فَقَالَ
faqāla
And he said
Vocabulary
Root: قول
يَٰقَوۡمِ
yāqawmi
O my people!
Vocabulary
Root: قوم
ٱعۡبُدُواْ
uʿ'budū
Worship
Vocabulary
Root: عبد
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
وَٱرۡجُواْ
wa-ir'jū
and expect
Vocabulary
Root: رجو
ٱلۡيَوۡمَ
l-yawma
the Day
Vocabulary
Root: يوم
ٱلۡأٓخِرَ
l-ākhira
the Last
Vocabulary
وَلَا
walā
and (do) not
Vocabulary
تَعۡثَوۡاْ
taʿthaw
commit evil
Vocabulary
Root: عثو
فِي
fī
in
Vocabulary
ٱلۡأَرۡضِ
l-arḍi
the earth
Vocabulary
Root: ارض
مُفۡسِدِينَ
muf'sidīna
(as) corrupters
Vocabulary
Root: فسد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.