Aslam

All passages Sign in to save

Al-'Ankabut 29:38

وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَٰكِنِهِمۡۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَكَانُواْ مُسۡتَبۡصِرِينَ

And the people of ’Ȃd and Thamûd ˹met a similar fate˺, which must be clear to you ˹Meccans˺ from their ruins. Satan made their ˹evil˺ deeds appealing to them, hindering them from the ˹Right˺ Way, although they were capable of reasoning.

Word by word

وَعَادٗا
waʿādan
And Aad
Vocabulary
Root: عود
وَثَمُودَاْ
wathamūdā
and Thamud
Vocabulary
وَقَد
waqad
and verily
Vocabulary
تَّبَيَّنَ
tabayyana
(has) become clear
Vocabulary
Root: بين
لَكُم
lakum
to you
Vocabulary
مِّن
min
from
Vocabulary
مَّسَٰكِنِهِمۡۖ
masākinihim
their dwellings
Vocabulary
Root: سكن
وَزَيَّنَ
wazayyana
And made fair-seeming
Vocabulary
Root: زين
لَهُمُ
lahumu
to them
Vocabulary
ٱلشَّيۡطَٰنُ
l-shayṭānu
the Shaitaan
Vocabulary
Root: شطن
أَعۡمَٰلَهُمۡ
aʿmālahum
their deeds
Vocabulary
Root: عمل
فَصَدَّهُمۡ
faṣaddahum
and averted them
Vocabulary
Root: صدد
عَنِ
ʿani
from
Vocabulary
ٱلسَّبِيلِ
l-sabīli
the Way
Vocabulary
Root: سبل
وَكَانُواْ
wakānū
though they were
Vocabulary
Root: كون
مُسۡتَبۡصِرِينَ
mus'tabṣirīna
endowed with insight
Vocabulary
Root: بصر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.