Aslam

All passages Sign in to save

Al-'Ankabut 29:40

فَكُلًّا أَخَذۡنَا بِذَنۢبِهِۦۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِ حَاصِبٗا وَمِنۡهُم مَّنۡ أَخَذَتۡهُ ٱلصَّيۡحَةُ وَمِنۡهُم مَّنۡ خَسَفۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ وَمِنۡهُم مَّنۡ أَغۡرَقۡنَاۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ

So We seized each ˹people˺ for their sin: against some of them We sent a storm of stones, some were overtaken by a ˹mighty˺ blast, some We caused the earth to swallow, and some We drowned. Allah would not have wronged them, but it was they who wronged themselves.

Word by word

فَكُلًّا
fakullan
So each
Vocabulary
Root: كلل
أَخَذۡنَا
akhadhnā
We seized
Vocabulary
Root: اخذ
بِذَنۢبِهِۦۖ
bidhanbihi
for his sin
Vocabulary
فَمِنۡهُم
famin'hum
Then of them
Vocabulary
مَّنۡ
man
(was he) who
Vocabulary
أَرۡسَلۡنَا
arsalnā
We sent
Vocabulary
Root: رسل
عَلَيۡهِ
ʿalayhi
on him
Vocabulary
حَاصِبٗا
ḥāṣiban
a violent storm
Vocabulary
Root: حصب
وَمِنۡهُم
wamin'hum
and of them
Vocabulary
مَّنۡ
man
(was he) who
Vocabulary
أَخَذَتۡهُ
akhadhathu
seized him
Vocabulary
Root: اخذ
ٱلصَّيۡحَةُ
l-ṣayḥatu
the awful cry
Vocabulary
Root: صيح
وَمِنۡهُم
wamin'hum
and of them
Vocabulary
مَّنۡ
man
(was he) who
Vocabulary
خَسَفۡنَا
khasafnā
We caused to swallow
Vocabulary
Root: خسف
بِهِ
bihi
him
Vocabulary
ٱلۡأَرۡضَ
l-arḍa
the earth
Vocabulary
Root: ارض
وَمِنۡهُم
wamin'hum
and of them
Vocabulary
مَّنۡ
man
(was he) who
Vocabulary
أَغۡرَقۡنَاۚ
aghraqnā
We drowned
Vocabulary
Root: غرق
وَمَا
wamā
And not
Vocabulary
كَانَ
kāna
was
Vocabulary
Root: كون
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
Vocabulary
Root: اله
لِيَظۡلِمَهُمۡ
liyaẓlimahum
to wrong them
Vocabulary
Root: ظلم
وَلَٰكِن
walākin
but
Vocabulary
كَانُوٓاْ
kānū
they were
Vocabulary
Root: كون
أَنفُسَهُمۡ
anfusahum
themselves
Vocabulary
Root: نفس
يَظۡلِمُونَ
yaẓlimūna
doing wrong
Vocabulary
Root: ظلم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.