Aslam

All passages Sign in to save

Ar-Rum 30:48

ٱللَّهُ ٱلَّذِي يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَيَبۡسُطُهُۥ فِي ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ يَشَآءُ وَيَجۡعَلُهُۥ كِسَفٗا فَتَرَى ٱلۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلَٰلِهِۦۖ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ

It is Allah Who sends the winds, which then stir up ˹vapour, forming˺ clouds, which He then spreads out in the sky or piles up into masses as He wills, from which you see rain come forth. Then as soon as He causes it to fall on whoever He wills of His servants, they rejoice,

Word by word

ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
Root: اله
ٱلَّذِي
alladhī
(is) the One Who
Vocabulary
يُرۡسِلُ
yur'silu
sends
Vocabulary
Root: رسل
ٱلرِّيَٰحَ
l-riyāḥa
the winds
Vocabulary
Root: روح
فَتُثِيرُ
fatuthīru
so they raise
Vocabulary
Root: ثور
سَحَابٗا
saḥāban
(the) clouds
Vocabulary
Root: سحب
فَيَبۡسُطُهُۥ
fayabsuṭuhu
then He spreads them
Vocabulary
فِي
fī
in
Vocabulary
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
the sky
Vocabulary
Root: سمو
كَيۡفَ
kayfa
how
Vocabulary
Root: كيف
يَشَآءُ
yashāu
He wills
Vocabulary
Root: شيا
وَيَجۡعَلُهُۥ
wayajʿaluhu
and He makes them
Vocabulary
كِسَفٗا
kisafan
fragments
Vocabulary
Root: كسف
فَتَرَى
fatarā
so you see
Vocabulary
Root: راي
ٱلۡوَدۡقَ
l-wadqa
the rain
Vocabulary
Root: ودق
يَخۡرُجُ
yakhruju
coming forth
Vocabulary
Root: خرج
مِنۡ
min
from
Vocabulary
خِلَٰلِهِۦۖ
khilālihi
their midst
Vocabulary
فَإِذَآ
fa-idhā
Then when
Vocabulary
أَصَابَ
aṣāba
He causes it to fall on
Vocabulary
Root: صوب
بِهِۦ
bihi
He causes it to fall on
Vocabulary
مَن
man
whom
Vocabulary
يَشَآءُ
yashāu
He wills
Vocabulary
Root: شيا
مِنۡ
min
of
Vocabulary
عِبَادِهِۦٓ
ʿibādihi
His slaves
Vocabulary
إِذَا
idhā
behold
Vocabulary
هُمۡ
hum
They
Vocabulary
يَسۡتَبۡشِرُونَ
yastabshirūna
rejoice
Vocabulary
Root: بشر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.