Aslam

All passages Sign in to save

Al-'Ankabut 29:47

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَۚ فَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۖ وَمِنۡ هَـٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلۡكَٰفِرُونَ

Similarly ˹to earlier messengers˺, We have revealed to you a Book ˹O Prophet˺. ˹The faithful of˺ those to whom We gave the Scriptures believe in it, as do some of these ˹pagan Arabs˺. And none denies Our revelations except the ˹stubborn˺ disbelievers.

Word by word

وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
And thus
Vocabulary
أَنزَلۡنَآ
anzalnā
We (have) revealed
Vocabulary
Root: نزل
إِلَيۡكَ
ilayka
to you
Vocabulary
ٱلۡكِتَٰبَۚ
l-kitāba
the Book
Vocabulary
Root: كتب
فَٱلَّذِينَ
fa-alladhīna
So those
Vocabulary
ءَاتَيۡنَٰهُمُ
ātaynāhumu
We gave [them]
Vocabulary
Root: اتي
ٱلۡكِتَٰبَ
l-kitāba
the Book
Vocabulary
Root: كتب
يُؤۡمِنُونَ
yu'minūna
believe
Vocabulary
Root: امن
بِهِۦۖ
bihi
therein
Vocabulary
وَمِنۡ
wamin
And among
Vocabulary
هَـٰٓؤُلَآءِ
hāulāi
these
Vocabulary
مَن
man
(are some) who
Vocabulary
يُؤۡمِنُ
yu'minu
believe
Vocabulary
Root: امن
بِهِۦۚ
bihi
therein
Vocabulary
وَمَا
wamā
And none
Vocabulary
يَجۡحَدُ
yajḥadu
reject
Vocabulary
Root: جحد
بِـَٔايَٰتِنَآ
biāyātinā
Our Verses
Vocabulary
Root: ايي
إِلَّا
illā
except
Vocabulary
ٱلۡكَٰفِرُونَ
l-kāfirūna
the disbelievers
Vocabulary
Root: كفر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.