Aslam

All passages Sign in to save

Al-'Ankabut 29:49

بَلۡ هُوَ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ فِي صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّـٰلِمُونَ

But this ˹Quran˺ is ˹a set of˺ clear revelations ˹preserved˺ in the hearts of those gifted with knowledge. And none denies Our revelations except the ˹stubborn˺ wrongdoers.

Word by word

بَلۡ
bal
Nay
Vocabulary
هُوَ
huwa
it
Vocabulary
ءَايَٰتُۢ
āyātun
(is) Verses
Vocabulary
Root: ايي
بَيِّنَٰتٞ
bayyinātun
clear
Vocabulary
Root: بين
فِي
fī
in
Vocabulary
صُدُورِ
ṣudūri
(the) breasts
Vocabulary
Root: صدر
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(of) those who
Vocabulary
أُوتُواْ
ūtū
are given
Vocabulary
Root: اتي
ٱلۡعِلۡمَۚ
l-ʿil'ma
the knowledge
Vocabulary
Root: علم
وَمَا
wamā
And not
Vocabulary
يَجۡحَدُ
yajḥadu
reject
Vocabulary
Root: جحد
بِـَٔايَٰتِنَآ
biāyātinā
Our Verses
Vocabulary
Root: ايي
إِلَّا
illā
except
Vocabulary
ٱلظَّـٰلِمُونَ
l-ẓālimūna
the wrongdoers
Vocabulary
Root: ظلم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.