Aslam

All passages Sign in to save

Al-'Ankabut 29:55

يَوۡمَ يَغۡشَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۡ وَيَقُولُ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

on the Day the punishment will overwhelm them from above them and from below their feet. And it will be said, “Reap what you sowed.”

Word by word

يَوۡمَ
yawma
On (the) Day
Vocabulary
Root: يوم
يَغۡشَىٰهُمُ
yaghshāhumu
will cover them
Vocabulary
Root: غشو
ٱلۡعَذَابُ
l-ʿadhābu
the punishment
Vocabulary
Root: عذب
مِن
min
from
Vocabulary
فَوۡقِهِمۡ
fawqihim
above them
Vocabulary
Root: فوق
وَمِن
wamin
and from
Vocabulary
تَحۡتِ
taḥti
below
Vocabulary
Root: تحت
أَرۡجُلِهِمۡ
arjulihim
their feet
Vocabulary
Root: رجل
وَيَقُولُ
wayaqūlu
and He will say
Vocabulary
Root: قول
ذُوقُواْ
dhūqū
Taste
Vocabulary
Root: ذوق
مَا
mā
what
Vocabulary
كُنتُمۡ
kuntum
you used
Vocabulary
Root: كون
تَعۡمَلُونَ
taʿmalūna
(to) do
Vocabulary
Root: عمل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.